In View we use an "Absolute" mouse, that mean that basically we send the mouse XY to the View session that then moves and updated the mouse accordingly.
Some applications (like autocad) and especially games (think FPS-games like Unreal etc) use relative mouse, that means that every movement of the mouse is relative to what it was before.
In Autocad that means that you could rotate you model as long as you can move the mouse.
So currently there is no way to enable "Relative mouse" in View, the good news that this will be possible in an upcoming version (Can't mention timelines).
If this is urgent, please contact your local salesteam/SE and then we will try to accomodate you.
Btw, the version of your View-client is not officially released and supported one, so you should update the client to the latest supported version.
http://www.vmware.com/support/viewclients/doc/viewclients_pubs.html
// Linjo
