Unfortunately ThinApp Factory was created to work with Workstation 8. There might be a way to make it work with Workstation 9 but I personally do not know how.
Maybe someone else has figured out how to get it to work, until then I would suggest you use vSphere or give it a shot on Workstation 8